Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

of article

  • 1 artiklo

    article

    Dictionnaire espéranto-français > artiklo

  • 2 artikolo

    article

    Dictionnaire espéranto-français > artikolo

  • 3 artiklo

    article, commodity

    Esperanto-English dictionary > artiklo

  • 4 objekto

    article, object, thing

    Esperanto-English dictionary > objekto

  • 5 vestaĵo

    article of dress, garment

    Esperanto-English dictionary > vestaĵo

  • 6 artikulu

    iz.
    1. (Kaz.) article; idatzi zituen \artikuluen bilduma bat a collection of articles penned by him
    2. (Gram.) article
    3. Kristau. article

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > artikulu

  • 7 artikolo

    [1]
    article
    [2]
    article

    Esperanto-English dictionary > artikolo

  • 8 aipu

    iz.
    1.
    a. mention; allusion; artikulu horretan hark ez du \aipurik that isn't mentioned in the article
    b. quotation
    a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; Joanesen \aipuz ari da she's {alluding || referring} to Joanes; i-r \aiputan hartu to make mention of sb
    b. quotation; "Mao Buruzagiaren A\aipuak" "Quotations of Chairman Mao"
    a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; \aipu hartu to gain popularity, get a good name for o.s
    b. \aipu oneko i. reputable, respectable ii. ( handia) illustrious, eminent; \aipu txarreko irreputable | crooked Lagunart. ; \aipu txarra du herrian he's got a bad name in town; \aipua {belztu || kendu || galarazi} to discredit, defame, malign, slur; \aipua galdu to become discredited

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipu

  • 9 eztabaidatu

    du/ad.
    1. to discuss, debate; konstituzioaren
    8. atala \eztabaidatu zuten they discussed article eight of the constitution
    2. ( liskar eginez) to argue about; politika \eztabaidatu to talk politics | to argue about politics da/ad.
    1. ( liskartu) to argue, quarrel; hiru orduz \eztabaidatu ziren horretaz they argued three hours about that
    2. to discuss, debate; bilkuran \eztabaidatu ziren arazoen artean among the matters discussed at the meeting

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eztabaidatu

  • 10 gaineratu

    du/ad.
    1. to add (- (r)i: to) ; gero \gaineratu zuen, "gero etorriko dira" he later added, "they'll come later"; kaltegarriak izan daitezkeela eztaibaidoik \gaineratu zuen artikuluak the article added that these arguements may be harmful
    2. to put... on top da/ad.
    1. ( gailurreratu) to reach the top
    2. ( itsaspeko ontzia) to surface
    3. ( haitza, harria) to stick up
    4. to fall upon, befall; egoera larria \gaineratu zitzaionean when a serious situation befell him; arma lurrera bota eta salto batean \gaineratu zitzaion Joxeri he threw his gun to the ground and in a single bound was on top of Joxe

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaineratu

  • 11 iruzkin

    iz.
    1. commentary, comment; artikulua \iruzkinez betea dago the article is full of commentaries
    2.
    a. (H. Jak.) comment
    b. ( testuari d.) commentary

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iruzkin

  • 12 jantzi

    iz.
    1. ( emakumeena, soinekoa) dress
    2. ( oro.) garment, article of clothing ; azpiko \jantzi || barruko \jantzi underclothes | undergarments io.
    1. ( p.) polished, elegant, refined, cultured
    2. cultured, refined; grekoa politagoa eta \jantziagoa iruditu zitzaion Greek seemed prettier and more refined to him du/ad.
    2. ( arropa) to put on, wear; zer \jantziko dut? what shall I put on
    b. ( txapela, zapatak, etab.) to put on
    3. ( begiratu, babestu) to protect; elkar ondo janzten dute horiek they protect each other quite well
    a. to do up furnish, fix up
    b. ( kaleak, e.a.) to do up, adorn
    5.
    a. ( estali) to cover, adorn; lurra zuhaitzez \jantzita dago the land is adorned with trees
    b. ( hornitu) to provide; azalpena argibidez \jantzi zituen he provided the explanation with illustrative examples
    6. to provide for; kulturaz, ondo \jantzirik dago he's very cultured; literatur gaietan ongi \jantzita gizona da he's a man well-versed in literary matters

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jantzi

  • 13 orraztu

    iz.
    1. final touch, editing; artikulu bati azken \orraztua eman to put the finshing touches to an article; euskal hiztegi bikain bati azken \orraztuak egin zizkion he put the final touches to an excellent Basque dictionary
    2. ( jipoia) drubbing, beating du/ad.
    1.
    a. to comb; ilea(k) \orraztu to comb one's hair
    b. to groom
    c. ( zaldi, e.a.) to groom, brush down, curry
    d. (esa.) haizea orrazten ari dira they're wasting their time
    2. to style
    3. ( artilea) to comb, card
    5. euskaraz ikasten edo dakitena zerbait lantzen eta orrazten hasi direnei ez diet nik sekula Axular emango I shall never give Axular to those who are learning Basque or cultivating and enhancing what Basque they do know
    6. ( idazkia, manuskribua) to edit, go thorough; inork irakurriko baditu, gehiago \orrazturik eta ahal den guztia leunduta argitaratu beharko dira if anyone does read them, they will have be furthered edited and throughly polished before they are published
    7. ( kartak) to cut

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orraztu

  • 14 orrialde

    iz.
    1. page; 35.\orrialdean on page 35 232. \orrialdeko oharrean in a note on page 232; 740 \endash 774.\orrialdeetan on pages 740-774; 232 eta hurrengo \orrialdeetan on page 232 and on subsequent pages
    2. ( orrialde batean idatziriko testua) page; \orrialde bateko artikulutxoa a little one-page article; atseginez irakurri ditut \orrialde horiek I enjoyed reading those pages
    3. Inform. page; etxeko \orrialde home page

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orrialde

  • 15 sinesgai

    iz. Kristau. article of faith

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sinesgai

  • 16 sineskizun

    iz. Kristau. belief, article of faith

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sineskizun

  • 17 paragrafo

    1. article
    2. paragraphe

    Dictionnaire espéranto-français > paragrafo

  • 18 varo

    1. article
    2. denrée
    3. marchandise

    Dictionnaire espéranto-français > varo

  • 19 ĉefartikolo

    leading article

    Esperanto-English dictionary > ĉefartikolo

  • 20 difina artikolo

    definite article

    Esperanto-English dictionary > difina artikolo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»